《I can't stop my love for you❤》（中文译名：我不能停止对你的❤）是日本女歌手爱内里菜演唱的歌曲，起初被收录至同名单曲EP《I can't stop my love for you心》中，于2002年4月10日发行。

播放集数271-305话，共35话。

作为TV动画《名侦探柯南》第11季片头曲。是继小松未步《谜》（第三季片头曲）、《start》（爱内里菜，第十四季片头曲）和《mysterious eyes》（garnet crow，第七季片头曲）之后的第四长OP。前一OP为《winter bell》（仓木麻衣），后一季OP为《风のららら （风的啦啦啦）》（仓木麻衣）。同时期搭配的ED是《梦醒之后》（garnet crow，第十四季ED，266-287话）《无色》（上原杏美，第十五季ED，288-299话）《overtrue》（稻叶浩志，第十六季ED，300-306话）

GIZA studio Masterpiece BLEND 2002

THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2 〜名探侦コナン テーマ曲集2〜

ALL SINGLES BEST 〜THANX 10th ANNIVERSARY〜

COLORS

歌手：爱内里菜

作词：爱内里菜

作曲：川岛だりあ

编曲：尾城九龙

I can't stop my love for you

2人语った未来に

君との居场所があるように

Oh baby I can't stop my love for you

君のすべてになってね つないだ手信じて

歩いてゆくと誓うよ

2人の目の前 谜めきひろがった

未完成な地図

でも とても とても 心动いた…

どんな言叶 并べてみても

语りきれない想い

この爱が ささやくよ 爱しさの意味を

I can't stop my love for you

2人歩むスピードは

きっと同じはずじゃないからね

もしも君のとなり この手が离れたときは

见失わないように きっと むかえに来てね

?大嫌い?なんて ウソでも言わないけど

?大好き?だって ウソなんかじゃ言わないからね

会えない时间(とき)さえ君は

何も考える余裕もないくらい

この心を ひとりじめにするんだから

I can't stop my love for you

2つの爱が离れてしまわないように

1つに抱いてて

それでも不安な夜は

访れるものだからね

そんなときはギュッと

大げさに抱きしめていて

かけがえのないもの

君がたくさんここにくれた

だけど 何よりも いちばん

かけがえのないものは君なんだ

I can't stop my love for you

2人语った未来に

君との居场所があるように

Oh baby I can't stop my love for you

君のすべてになってね つないだ手信じて

歩いてゆくと誓うよ

I can't stop my love for you

2人（ふたり）语（かた）った未来（みらい）に

君（きみ）との居场所（いばしょ）があるように

Oh baby I can't stop my love for you

君（きみ）のすべてになってね つないだ手（て）信（しん）じて

歩（ある）いてゆくと誓（ちか）うよ

2人（ふたり）の目（め）の前（まえ） 谜（なぞ）めきひろがった

未完成（みかんせい）な地図（ちず）

でも とても とても 心（こころ）动（うご）いた…

どんな言叶（ことば） 并（なら）べてみても

语（かた）りきれない想（おも）い

この爱（あい）が ささやくよ 爱（いと）しさの意味（いみ）を

I can't stop my love for you

2人（ふたり）歩（あゆ）むスピードは

きっと同（おな）じはずじゃないからね

もしも君（きみ）のとなり この手（て）が离（はな）れたときは

见失（みうしな）わないように きっと むかえに来（き）てね

大嫌（だいきら）いなんて ウソでも言（い）わないけど

大好（だいす）きだって ウソなんかじゃ言（い）わないからね

会（あ）えない时间(とき)さえ君（きみ）は

何（なに）も考（かんが）える余裕（よゆう）もないくらい

この心（こころ）を ひとりじめにするんだから

I can't stop my love for you

2（ふた）つの爱（あい）が离（はな）れて

しまわないように 1（ひと）つに抱（だ）いてて

それでも不安（ふあん）な夜（よる）は

访（おとず）れるものだからね

そんなときはギュッと

大（おお）げさに抱（だ）きしめていて

かけがえのないもの

君（きみ）がたくさんここにくれた

だけど 何（なに）よりも いちばん

かけがえのないものは君（きみ）なんだ

I can't stop my love for you

2人（ふたり）语（かた）った未来（みらい）に

君（きみ）との居场所（いばしょ）があるように

Oh baby I can't stop my love for you

君（きみ）のすべてになってね つないだ手（て）信（しん）じて

歩（ある）いてゆくと誓（ちか）うよ

I can't stop my love for you♥

为了两人所说的未来中

能有个地方和你在一起

Oh baby I can't stop my love for you

希望变成你的全部

相信两个人牵着的手 发誓我们一直走下去

在我俩的眼前

像谜般扩大的 未完成地图

可是 非常 非常 心动……

即使我尝试着用尽所有话语

都无法诉说我的思念

这个爱是 悄悄的诉说喔 爱的意义

I can't stop my love for you

因为我俩走路的速度

应该一定不会是相同的才对啊

如果当你的身边

这相系的手离去时

为了不失散 你一定 得要来接我喔

“最讨厌”那种话 即使是谎言也说不出口

要说是“最喜欢” 如果是谎言我也不会说

就连无法见面的时间

也要让你无暇考虑别的

因为你的心里只有我

I can't stop my love for you

为了让两人的爱永不离去 拥抱对方吧

不安的夜晚总会来临

那时候 请紧紧地将我抱在怀中

无法替代的东西 你在这里给予我很多

话虽如此 比任何东西 都还重要

无法替代的东西是你

I can't stop my love for you

为了两人所说的未来中

能有个地方和你在一起

Oh baby I can't stop my love for you

希望变成你的全部

相信两个人牵着的手 发誓我们一直走下去

I can't stop my love for you

futari katatta mirai ni

kimi to no ibasho ga aru you ni

Oh baby I can't stop my love for you

kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite

aruite yuku to chikau yo

futari no me no mae nazomeki hirogatta

mikansei na chizu

demo totemo totemo kokoro ugoita...

donna kotoba narabete mite mo

katarikirenai omoi

kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi o

I can't stop my love for you

futari ayumu SUPIIDO wa

kitto onaji hazu ja nai kara ne

moshi mo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa

miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne

aenai toki sae kimi wa

nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai

kono kokoro o hitorijime ni surun dakara

I can't stop my love for you

futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni

hitotsu ni daitete

sore demo fuan na yoru wa

otozureru mono dakara ne

sonna toki wa GYUTto

oogesa ni dakishimete ite

kakegae no nai mono

kimi ga takusan koko ni kureta

dakedo nani yori mo ichiban

kakegae no nai mono wa kimi nan da

I can't stop my love for you

futari katatta mirai ni

kimi to no ibasho ga aru you ni

Oh baby I can't stop my love for you

kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite

aruite yuku to chikau yo